Formato MLA y guía de estilo

La versión en inglés de esta página se encuentra aquí: MLA Formatting and Style Guide.

Tenga en cuenta que los títulos no suelen escribirse en mayúscula en español como en inglés. Hemos mantenido este formato para los títulos traducidos a continuación. Los títulos que no han sido traducidos permanecen en mayúscula. Esperamos que la presencia de ambos estilos sea ilustrativa.

Resumen:

El estilo MLA (Modern Language Association) se usa comúnmente como un formato de estilo para escribir artículos y citar fuentes dentro de las artes liberales y las humanidades. Este recurso, actualizado para reflejar el Manual MLA (8 ª ed.), ofrece ejemplos para el formato general de los trabajos de investigación MLA, citas, notas finales / pies de página y la página de referencia. 

El siguiente resumen le ayudará a comprender mejor cómo citar fuentes utilizando la octava edición de MLA, incluyendo la lista de trabajos y citas en el texto. Utilice el ejemplo al final de esta página para citar el OWL de Purdue en MLA. Vea también nuestra serie de videos de MLA en el canal de YouTube de Purdue OWL.

Creando una lista de obras citadas usando la octava edición:

MLA es un estilo de documentación basado en una metodología general que puede aplicarse a muchos diferentes tipos de escritura. Dado que los textos se han vuelto cada vez más digitales, y el mismo documento a menudo se puede encontrar en diferentes fuentes, por lo cual no es suficiente seguir un conjunto rígido de reglas.

Por lo tanto, el sistema actual se basa en unos pocos principios sencillos, en lugar de en una lista extensa de reglas específicas. Si bien el manual aún describe cómo citar las fuentes, está organizado de acuerdo con el proceso de documentación, en lugar de las fuentes en sí. Esto le proporciona a los escritores un método flexible de aplicación casi universal. Una vez esté familiarizado con el método, puede usarlo para documentar cualquier tipo de fuente, para cualquier tipo de documento en cualquier campo.

Aquí hay una visión general del proceso:

Al decidir cómo citar su fuente, comience por consultar la lista de elementos principales. Estas son las piezas generales de información que MLA sugiere incluir en cada entrada de trabajos citados. En su cita, los elementos deben enumerarse en el siguiente orden:

1. Autor/a.
2. Título de la fuente.
3. Título del contenedor,
4. Otros colaboradores,
5. Versión,
6. Número,
7. Editor/a,
8. Fecha de publicación,
9. Ubicación.

Cada elemento debe ir seguido por el signo de puntuación que se muestra aquí. Las ediciones anteriores del manual incluían el lugar de publicación y requerían diferentes puntuaciones (como ediciones de revistas entre paréntesis y dos puntos después de los números de publicación). En la versión actual, la puntuación es más simple (solo las comas y los puntos separan los elementos), y la información sobre la fuente se mantiene en los elementos básicos.

Autor/a

Comience la entrada con el apellido de el autor/la autora, seguido de una coma y el resto del nombre, tal como se presenta en el trabajo. Termina este elemento con un punto.

Título de la fuente:

El título de la fuente debe seguir el nombre del autor. Dependiendo del tipo de fuente, debe aparecer en cursiva o entre comillas.

Un libro debe estar en cursiva:

Una página web individual debe estar entre comillas. El nombre del sitio web principal, que MLA trata como un "contenedor", debe aparecer en cursiva:

Un artículo de periódico (revista, revista, periódico) debe estar entre comillas:

Una canción o pieza de música en un álbum debe estar entre comillas:

*El manual de la octava edición recomienda incluir el URL al citar fuentes en línea. Para obtener más información, consulte la sección "Elementos opcionales" a continuación.

Título del contenedor:

A diferencia de las versiones anteriores, la octava edición se refiere a "contenedores" —como  los conjuntos más grandes en los que se encuentra la fuente. Por ejemplo, si desea citar un poema que está listado en una colección de poemas, el poema individual es la fuente, mientras que la colección más grande es el contenedor. El título del contenedor usualmente está en cursiva y seguido por una coma, ya que la información que sigue a continuación describe el contenedor.

El contenedor también puede ser una serie de televisión, que se compone de episodios.

El contenedor también puede ser un sitio web, que contiene artículos, publicaciones y otros trabajos.

En algunos casos, un contenedor puede estar dentro de un contenedor más grande. Es posible que haya leído un libro de cuentos en Google Books o haya visto una serie de televisión en Netflix. Es posible que haya encontrado la versión electrónica de una revista en JSTOR. Es importante citar estos contenedores dentro de los contenedores para que sus lectores puedan encontrar la fuente exacta que utilizó.

Otros colaboradores:

Además del autor/ autora, puede haber otros contribuyentes a la fuente que deben ser acreditados, como editores, ilustradores, traductores, etc. Si sus contribuciones son relevantes para su investigación, o son necesarias para identificar la fuente, incluya sus nombres en su documentación.

Nota: En la octava edición, los términos como editor, ilustrador, traductor, etc., ya no están abreviados.

Versión:

Si una fuente aparece como una edición o versión de un trabajo, inclúyala  en su cita.

Número:

Si una fuente forma parte de una secuencia numerada, como un libro de varios volúmenes o un diario con números de tomos y de edición, esos números deben aparecer en su cita.

Editor/a:

El editor/editora produce o distribuye la fuente al público. Si hay más de un editor y todos ellos son relevantes para su investigación, enumérelos en su cita, separados por una barra diagonal (/).

Nota : el nombre de el editor/editora no necesita incluirse en las siguientes fuentes: publicaciones: periódicas, trabajos publicados por su autor/a o editor/a, sitios web cuyos títulos son el mismo nombre que su editor/a, sitios web que hacen trabajos disponibles pero que en realidad no los publican (como YouTube, WordPress, o JSTOR).

Fecha de publicación:

Es posible que la misma fuente se haya publicado en más de una fecha, como una versión en línea de una fuente original. Por ejemplo, una serie de televisión podría haberse emitido en una red de transmisión en una fecha, pero lanzada en Netflix en una fecha diferente. Cuando la fuente tiene más de una fecha, es suficiente usar la fecha que sea más relevante para su uso. Si no está seguro de qué fecha usar, vaya con la fecha de la publicación original de la fuente.

En el siguiente ejemplo, Mutant Enemy es la compañía de producción principal, y "Hush" fue lanzado en 1999. Esta es la manera de crear una cita general para un episodio de televisión.

Sin embargo, si está discutiendo, por ejemplo, el contexto histórico en el que se emitió originalmente el episodio, debe citar la fecha completa. Debido a que está especificando la fecha de emisión, entonces usaría WB Televisión Network (en lugar de Mutant Enemy), porque fue la red (en lugar de la compañía de producción) la que emitió el episodio en la fecha que cita.

Ubicación:

Debe ser lo más específico posible en la identificación de la ubicación de un trabajo.

Un ensayo en un libro o un artículo en una revista debe incluir números de página.

La ubicación de un trabajo en línea debe incluir el URL. Elimine cualquier etiqueta "http: //" o "https: //" del principio de el URL.

Un objeto físico que haya experimentado de primera mano debe identificar el lugar de ubicación.

Elementos opcionales:

La octava edición está diseñada para ser lo más sencilla posible. El autor/la autora debe incluir cualquier información que ayude a los lectores a identificar fácilmente la fuente, sin incluir información innecesaria que pueda distraer. La siguiente es una lista de elementos opcionales seleccionados que deben formar parte de una fuente documentada a discreción de el autor/la autora.

Fecha de publicación original:

Si una fuente se ha publicado en más de una fecha, es posible que el escritor quiera incluir ambas fechas si proporciona al lector la información necesaria o útil.

Ciudad de publicación:

El manual de la séptima edición requería la ciudad en la que se encuentra un editor/una editora, pero la octava edición establece que esto solo es necesario en casos particulares, como en un trabajo publicado antes de 1900. Desde entonces, las obras anteriores a 1900 se asocian generalmente con la ciudad en la que fueron publicados, su documentación puede sustituir el nombre de la ciudad por el nombre de el editor/la editora.

Fecha de acceso:

Cuando cita una fuente en línea, el Manual MLA recomienda incluir una fecha de acceso en la que accedió al material, ya que un trabajo en línea puede cambiar o mudarse en cualquier momento.

URLs:

Como se mencionó anteriormente, mientras que la octava edición recomienda incluir los URL cuando cite fuentes en línea, siempre debe consultar con su instructor/a o editor/a e incluir los URL a su discreción.

DOIs:

Un DOI, o identificador de objeto digital, es una serie de dígitos y letras que conducen a la ubicación de una fuente en línea. A los artículos en revistas a menudo se les asignan DOI para garantizar que la fuente sea localizable, incluso si el URL cambia. Si su fuente aparece en la lista con un DOI, use eso en lugar de un URL.

Creando citas en el texto utilizando la octava edición:

La cita en el texto es una breve referencia dentro de su escrito que indica la fuente que consultó. Debe atribuir adecuadamente cualquier idea, paráfrasis o citas directas a su fuente, y debe direccionar a los lectores a la entrada en la lista de trabajos citados. En su mayor parte, una cita en el texto es el nombre de el autor/la autora y el número de la página (o simplemente el número de la página, si el autor/la autora están nombrados en la oración) entre paréntesis: 

o

Trabajo citado

Al crear citas en el texto para los medios que tienen un tiempo de ejecución, como una película o un podcast, incluya el rango de horas, minutos y segundos del que se planea hacer referencia, como (00: 02: 15-00: 02: 35).

Una vez más, su objetivo es atribuir su fuente y proporcionar a su lector una referencia sin interrumpir su texto. Sus lectores deben poder seguir el flujo de su discusión sin distraerse con información adicional.

Reflexiones finales sobre la octava edición:

Las pautas actuales de MLA enseñan una habilidad aplicable para citar cualquier investigación.  Una vez que se familiarice con los elementos centrales que deben incluirse en cada entrada de la lista de Trabajos citados, podrá crear documentación para múltiples tipos de fuente. Si bien el manual aún incluye ejemplos útiles que puede usar como guía, no tendrá que consultarlo cada vez que necesite averiguar cómo citar una fuente que nunca haya usado antes. Si incluye los elementos centrales, en el orden correcto, utilizando una puntuación constante, estará completamente equipado para crear una lista de trabajos citados por su cuenta.

Cómo citar el Purdue OWL en MLA:

Sitio web completo

Recursos individuales

El nuevo OWL ya no lista a los autores de la mayoría de las páginas. Por lo tanto, en la mayoría de los casos, las citas comenzarán con el título del recurso, en lugar del nombre del desarrollador.